如何用您的语言翻译WordPress插件

您想用您的语言翻译WordPress插件吗？许多WordPress插件已完全翻译就绪，世界上任何人都可以轻松翻译。在本文中，我们将向您展示如何轻松地以您的语言翻译WordPress插件（不知道任何代码）。

为什么以及何时应该翻译WordPress插件

WordPress本身有多种语言版本，也可以翻译成其他语言。作为用户，您可以使用自己的语言来使用WordPress，甚至可以使用插件来创建多语言网站。

大多数顶级WordPress插件也已准备好翻译。您可以通过提供其他语言的翻译来帮助插件作者。这也将帮助成千上万的其他WordPress用户。

注意：如果你有兴趣在翻译我们的任何插件，像的WPForms和MonsterInsights，然后我们将竭诚为您提供我们的专业版免费许可的交流。只需通过我们的联系表格与我们联系即可开始使用。

话虽如此，让我们看一下如何轻松翻译您语言的WordPress插件。

方法1：帮助翻译您的语言的WordPress插件

强烈建议使用此方法，因为它不仅可以帮助您使用您的语言使用该插件，而且还可以帮助其他用户自动使用其语言使用该插件。

WordPress.org当前托管一个基于Web的翻译工具，任何人都可以为WordPress.org上托管的WordPress插件提供翻译。

当您访问插件页面时，您会看到一条通知，要求您提供翻译语言的帮助。

如果您没有看到此通知，则还可以在Translator WordPress网站上搜索该插件。

系统将要求您选择您的语言，然后您就可以开始做出贡献了。

在翻译屏幕上，您将看到一个带有源文本和文本区域的简单用户界面，以提供特定单词的翻译。

方法2：为您自己的网站翻译一个WordPress插件

此方法允许您翻译WordPress插件供自己使用。您将在WordPress管理区域内翻译该插件，并且您的翻译将立即在您的网站上生效。

您需要做的第一件事是安装并激活Loco Translate插件。有关更多详细信息，请参阅有关如何安装WordPress插件的分步指南。

激活后，您需要访问Loco Translate»插件页面以开始翻译您的插件。

您将看到网站上当前安装的所有插件的列表。您需要单击要翻译的插件。

在下一个屏幕上，您将看到该插件可用的语言列表以及每种语言的翻译进度状态。

如果您要翻译的语言在那里列出，那么您需要单击它。否则，您可以单击顶部的“新语言”按钮。

在新的语言页面上，首先您需要选择语言。您有两个选择。第一种选择是WordPress语言。如果用户将WordPress管理区域设置为使用该语言，则此选项将自动开始使用该语言文件。第二种选择是使用自定义语言。

接下来，您需要选择存储翻译文件的位置。默认情况下，Loco Translate建议将翻译文件保存在其自己的文件夹中。您可以更改它以将翻译文件保存为WordPress语言或插件自己的语言文件夹。

配置完设置后，请点击开始翻译按钮以继续。

翻译插件非常简单。您将看到源文本，在其下方将看到翻译字段。

只需输入源字符串的译文，然后选择下一个要翻译的字符串即可。

不要忘记单击保存按钮来存储您的进度。

方法3。翻译您计算机上的WordPress插件

您还可以使用gettext翻译应用程序在计算机上翻译WordPress插件。这很方便，您也可以将翻译提交给插件作者，以便他们可以将其包括在插件中。

首先，您需要在计算机上下载要翻译的插件。接下来，您需要双击插件zip文件以将其解压缩。

解压缩文件后，打开插件的文件夹并找到语言文件夹。在其中，您会找到一个.pot文件。这是翻译插件所需的翻译模板文件。

如果该插件没有.pot文件或语言文件夹，则很可能尚未准备好翻译。在这种情况下，您可以联系插件作者，并询问他们是否有任何计划来准备好其插件翻译。

拥有.pot文件后，就可以将其翻译为所需的任何其他语言。

首先，您需要在计算机上下载并安装Poedit应用。Poedit是Mac和Windows的免费翻译应用程序。

安装应用程序后，继续打开该应用程序。您将看到一个向导，要求您选择一个选项。如果您使用的是专业版应用程序，则可以选择翻译WordPress插件或主题。否则，您需要选择“创建新翻译”选项。

系统将要求您选择插件的POT文件。选择文件后，Poedit将要求您选择翻译语言。

只需键入语言名称或从下拉菜单中选择，然后单击确定按钮。

Poedit现在将显示翻译界面。您将看到可用的字符串列表。您所要做的就是单击一个字符串以选择它并提供翻译。

完成翻译后，就可以保存和导出它了。您需要进入文件»保存并用语言名称和国家/地区代码命名文件，例如fr_FR（对于法国和法国），en_GB（对于英语和英国）。

Poedit会将您的翻译保存为.po和.mo文件。您需要将这些文件放在插件的languages文件夹中，以立即开始使用它们。